¡Buenaaas! ¿Cómo andan? Hoy les traigo otro post sobre edición. Vuelvo a aclarar: no soy egresada, soy estudiante. ¡Cualquier pregunta no duden en hacérmela!
Hoy voy a comerme la naranja rápido: qué hay detrás de un libro. Coloco el libro como elemento porque es un ejemplo claro para todos, pero relato sobre cualquier objeto editorial (una revista, un diario, una historieta, etcétera). ¿Cuáles son los procesos que permiten que todas esas cosas se conviertan en lo que son?
No sé si es necesario, pero por las dudas aclaro: obvio esto se estudia, no es ni un cuarto de una materia de la carrera, es para dar una idea básica.
Antes se decía que, ese manuscrito que se envía a las editoriales a la espera de una respuesta, no era un libro como tal, era un texto que el proceso lo convertía en un libro. Hoy en día esto fue cambiando: existen los libros digitales, los libros auto-publicados. Es por esto mismo que el trabajo del editor mucha veces peligra.
Sin embargo, esto no quiere decir que no exista un proceso tal para que todos nosotros tengamos esos libros, diarios y revistas en nuestras manos. Y, como son cosas distintas, también son procesos diferentes.
El de los libros (creo yo que es el que más les interesaría) se puede dividir en etapas bien definidas. También depende en qué etapa está trabajando el editor: ¿es el encargado de corregir? ¿es un Publisher? ¿va más por el lado del marketing? ¿o del proceso de pre-producción relacionado con la parte tangible del libro? ¿o va más por el lado de las traducciones?
¿Qué quiero decir con esto? Que las tareas de un editor pueden ser muchísimas. Desde que se buscan manuscritos, o mismo se analizan los que ya llegaron, hasta que salen al mercado. A veces, esto sirve para comprender los precios de los libros. Se le paga a los editores, a la imprenta, a correctores de estilo, al diseñador, al agente editorial y literario, y, obvio, al escritor. Esto es una minúscula parte de lo que hay detrás de una editorial (una grande, ya que las pequeñas tienen las mismas funciones, pero gente que realiza varias de ella a la vez).
Bueno, ¡eso es todo por hoy! Espero que les haya gustado, nos leemos en el próximo post ❤
